2 Kronieken 21:19
Statenvertaling
Dit geschiedde van jaar tot jaar, zodat, wanneer de tijd van het einde der twee jaren uitging, zijn ingewanden met de krankheid uitgingen, dat hij stierf van boze krankheden; en zijn volk maakte hem gene branding, als de branding zijner vaderen.
Herziene Statenvertaling*
En na verloop van tijd gebeurde het, op het moment dat er twee jaar voorbij was, dat zijn ingewanden ten gevolge van de ziekte naar buiten kwamen, en hij stierf aan deze kwaadaardige ziekte. Maar zijn volk brandde voor hem geen vuur, zoals bij zijn vaderen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En na verloop van tijd, toen ongeveer twee jaren voorbijgegaan waren, kwamen ten gevolge van zijn ziekte zijn ingewanden naar buiten, zodat hij aan die kwaadaardige ziekte stierf. Maar zijn volk ontstak voor hem geen vuur, zoals voor zijn vaderen.
King James Version + Strongnumbers
And it came to pass, H1961 that in process of time, H3117 - H4480 - H3117 after the end H6256 - H3318 - H7093 of two H8147 years, H3117 his bowels H4578 fell out H3318 by reason of H5973 his sickness: H2483 so he died H4191 of sore H7451 diseases. H8463 And his people H5971 made H6213 no H3808 burning H8316 for him, like the burning H8316 of his fathers. H1
Updated King James Version
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
Gerelateerde verzen
Jeremía 34:5 | 2 Kronieken 16:14